Giuliano Sauli in memoriam

Oggi abbiamo ricevuto la triste notzia della morte del nostro socio fondatore e amico Giuliano Sauli e desideriamo con queste brevi parole dargli il meritato riconoscimento e omaggio.

Giuliano, sei stato una delle persone che maggiormente hanno contribuito allo sviluppo dell’Ingegneria Naturalistica negli ultimi anni sia in Italia che nel resto del mondo. Naturalista di formazione e convinzione, hai fondato l’Associazione Italiana per l’Ingegneria Naturalistica -AIPIN -trenta anni fa e sei stato promotore e primo presidente europeo dell’EFIB, Federazione Europea d´Ingegneria Naturalistica.

Quelli di noi che hanno avuto la fortuna di conoscerti, Giuliano, sanno della tua capacità di sintesi e della tua meticolosità nel lavoro, la tua fina ironia e la tua instancabile iniziava, a cui dobbiamo tanti incontri, corsi e congressi, che hanno fa+o, di chi lavoriamo in questo campo, una grande famiglia. La tua seconda famiglia.

Senza il tuo impegno ed il tuo lavoro, la nostra disciplina non sarebbe stata la stessa, i tuoi libri e pubblicaziontinueranno a servirci come esempio.

Grazie Giuliano per quello che hai fa+o per noi in questi anni.

Rimarrai sempre con noi.

Today we have just received the news of the death of our founding partner and friend, Dr Giuliano Sauli. With these few words, we would like to render him a well-deserved acknowledgement and tribute.

Giuliano is one of the persons who have contributed most to the development of Soil and Water Bioengineering both in Italy and in the rest of the world. With a sound naturalist training and conviction, he initiated thirty years ago the Italian Association of Soil Bioengineering and he was also promoter and the first President of the European Federation of Soil Bioengineering (EFIB).

Those who were lucky to meet you, Giuliano, know your conciseness and thoroughness in dealing with work, your irony and your tireless initiative, to which we owe so many meetings, courses and conferences thanks to which, all those who work in this discipline feel that they belong to a large family. Your second family.

Without your effort and work, our discipline would not be the same. Your books, your publications, and your works, always at the forefront of the restortition, have served and will serve as benchmark examples. Giuliano, thank you for everything you have done throughout all these years.

You will always be with us.

Wir haben heute die traurige Nachricht vom Tod unseres Gründungspartners und Freundes Giuliano Sauli erhalten und möchten Ihm mit diesen kurzen Worten die verdiente Anerkennung und Hommage erweisen.

Giuliano ist einer der Menschen, die in den letzten Jahren sowohl in Italien als auch in der übrigen Welt am meisten zur Entwicklung der Ingenieurbiologie beigetragen haben. Als ausgebildeter und überzeugter Naturforscher gründete er vor dreißig Jahren die italienische Vereinigung für NaturwissenschaAen (AIPIN) und war der Förderer und erste europäische Präsident der European Bioengineering Federation. der EFIB.

Diejenigen von uns, die das Glück ha+en, Dich kennenzulernen, Giuliano, wissen um Deine Präzision und Sorgfalt bei der Arbeit, Deine feine Ironie und Deine unermüdliche Initiative, der wir so viele Treffen, Kurse und Kongresse zu verdanken haben Wir arbeiten alle in diesem Bereich als eine tolle Familie. Deine zweite Familie.

Ohne Dein Engagement und Deine Arbeit wäre unsere Disziplin nicht dieselbe, Deine Bücher und Veröffentlichungen und Deine Arbeiten, die immer an der Spitze der Restaurierung standen, haben uns gedient und werden uns weiterhin als Vorbild dienen. Vielen Dank, Giuliano, für alles, was Du in diesen Jahren getan hast.

Du wirdst immer bei uns sein.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Grupo

Fiume Fella G.Sauli AIPIN